Sweater stylin’ *Now with added Japanese!*

Although regular readers will be familiar with my love of adding stuff to old clothes to give them a new personality, sometimes taking stuff away is more effective. My friend Gen gave me a jumper from Japanese brand Lowrys Farm a while ago, but it never felt quite “me” as it was:
There was nothing wrong with it, but the gold buttons just added a military touch that took away from its versatility. So I decided to get rid of them and sew up the shoulder openings.

I also cut until about halfway up the side seams to make the fit a bit looser. Now I can wear it like this!

Or like this! See, it’s a lot more versatile now.

It even works well with python, which is SO in this season. (This is a DIY I certainly won’t be recommending you try at home: I just happened to meet this slippery character at the launch of Claremont Tonic restaurant last week!)

**日本人の読者もようこそ!リメイク、エコ、ファッション、チャリティショップ大好きなリーヨンです。長年日本で働きましたが今は生まれ育った都市のメルボルンにまた住んでいます。始めて日本語で書きますが、よろしくお願いします!
セーターのDIYですが、とても簡単なリメイクです。ボタンを取って、ボタンがあったところを縫い止めました。そしてセーターの横の縫い目をウェストぐらいの位置まで切って、きれいに縫い止めたら完成です。。。。と、自分ではこの説明分かりますが、いかがでしょうか?もっと難しいリメイクならこんな日本語では無理、と思い始めたところですがご意見くださいね〜** あ、パイソンのことですか?この写真はレストランのオープンで撮ったものです。自分のペットではありませんよ!