Vintage fabric from Vietnam

Tell me, readers, what do you see here? Two pieces of gorgeous silk material? 

You’d be right of course. However, this lovely silk has a lot more meaning. My neighbour of more than 30 years moved out to downsize a little while ago and gave this material to me. Her husband (may he rest in peace) brought it back for her from Vietnam, when he was stationed there during the Vietnam War. That’s a VERY long time ago. My neighbour never got around to making them into anything, but they’ve served to remind me that I need to DO STUFF. I have so much in my stash of fabric and trimmings that I am yet to transform into anything wearable, some of which is easily from 20 years ago. This material is like a wake-up call! 

この生地、きれいでしょう?でもただきれいだけではなくて、意味深い二束のシルクです。ずっと隣に住んでいたおばさんがこの間引っ越しましたが、整理している内にこの生地が出て来たようで、私にくれました。亡くなった旦那さんがベトナム戦争から持って帰って来たものらしいので、計算すると30年以上が立ちました。かなり長い期間ですね。いただいた時、私が集めた生地やリボン、レースなどでも何年も触っていないものがあると気付かされて、とにかく何かしなきゃ!作らなきゃ!と積極的に思いました。。。でもあまりにもたくさん持っているから、ぜ〜んぶを使うのに30年がかかりそうです。。。 涙!